Sekretna córka

Odyseja adoptowanej dziewczynki, odkrywającej swoje korzenie i budującej tożsamość, zaczyna się w małej indyjskiej wiosce, gdzie Kavita rodzi córeczkę. W społeczeństwie, które ceni sobie synów, jedynym ratunkiem dla nowo narodzonego dziecka jest oddanie go do sierocińca. Decyzja ta pozostawi trwały ślad w życiu Kavity i jej męża, nawet po pojawieniu się długo oczekiwanego syna.

Po drugiej stronie świata amerykańska lekarka Somer dowiaduje się o swojej niepłodności. Wraz z mężem Krishnanem postanawiają adoptować dziecko i wkrótce przygarniają dziewczynkę z sierocińca w Bombaju, zafascynowani jej niezwykłym spojrzeniem. „Sekretna córka” w wyjątkowy sposób zgłębia tematy macierzyństwa, straty, poszukiwania tożsamości oraz nieodzownej potrzeby miłości. To także historia dwóch rodzin, jednej indyjskiej i jednej amerykańskiej, nierozerwalnie połączonych przez przysposobioną dziewczynkę.

Książka zdobyła uznanie jako bestseller „NY Timesa”, „USA Today”, „IndieBound” i została przetłumaczona na 17 języków, zdobywając międzynarodową renomę. Opowieść ukazuje różnice i podobieństwa dwóch rodzin przenikających się dzięki adopcji, poruszając wątki podziałów i wybaczenia, wzbogacone głębokimi obserwacjami socjologicznymi autorki, co podkreśla „Kirkus Review”.

Przenikliwie przedstawiając różnice kulturowe oraz kontrasty współczesnych Indii, Gowda dotyka kwestii adopcji, tożsamości kulturowej i roli kobiet, co inspiruje do refleksji i dyskusji, co zaznacza „Library Journal”. Mary Jane Clark opisuje tę książkę jako wzruszającą i zmuszającą do myślenia, będącą zarówno wglądem w indiński świat, jak i przykładem znakomitej prozy.

Kathleen Kent podkreśla, że „Sekretna córka” to emanująca emocjami opowieść o drodze życia dziewczynki, odnajdującej swoje miejsce między matką biologiczną a adopcyjną, podczas gdy Chytra Divakaruni zwraca uwagę na zawiły obraz dwóch rodzin związanych intensywną, często bolesną więzią, eksplorując wyzwania życia kobiety na pograniczu dwóch kultur.

Powieść rozgrywa się w Kalifornii i zatłoczonym Bombaju, będąc wciągającą narracją o miłości, stracie i odkrywaniu znaczenia rodziny, co opisuje Anjali Banerjee. Shilpi Somaya Gowda dorastała w Toronto jako córka imigrantów z Bombaju, a jej doświadczenia związane z pracą wolontaryjną w indyjskim sierocińcu latem 1991 roku dostarczają głęboko osobistego kontekstu dla tej historii. Obecnie mieszka w Kalifornii z mężem i dziećmi.