Rachunek sumienia

"Rachunek sumienia" to starannie wyselekcjonowany zbiór poezji Józefa Łobodowskiego, który sam autor opracował. Składa się on z utworów powstałych zarówno podczas wojny, jak i na emigracji, z wyjątkiem części dotyczącej Ukrainy, która powstała przed wojną i znajduje się w II rozdziale. Ich zamiłowanie do romantyzmu przyniosło poecie przydomek "ostatniego romantyka XX wieku".

Książka została podzielona na siedem części, z czego pierwsza zawiera wiersze wojenne. Drugi dział skupia się na tematyce ukraińskiej. Trzeci i czwarty są związane z doświadczeniami poety w Hiszpanii. Kolejne rozdziały poświęcone są wierszom erotycznym, religijnym i osobistym. Ostatnia część zawiera trzy dotąd niepublikowane utwory, w tym "Tryptyk zamiast testamentu".

Józef Łobodowski, urodzony w 1909 roku, a zmarły w 1988 roku w Madrycie, był wybitnym poetą, prozaikiem i tłumaczem. Doświadczył rewolucji bolszewickiej w Rosji, z której w 1922 roku powrócił do Polski. Związany z lubelską awangardą literacką, zadebiutował w 1931 roku kontrowersyjnym tomikiem "O czerwonej krwi", skonfiskowanym przez cenzurę. Początkowo przychylny komunizmowi, później stał się jego zagorzałym przeciwnikiem. W 1935 roku przekroczył nielegalnie granicę ZSRS, co odmieniło jego poglądy. Podczas II wojny światowej walczył w kampanii wrześniowej, a po jej zakończeniu dotarł do Francji, ostatecznie osiedlając się w Hiszpanii w 1941 roku. Tam pracował dla Audycji Polskiej Radia Madryt, znany ze swoich antykomunistycznych wystąpień i działań na rzecz dialogu polsko-ukraińskiego.