Przyszedłem do ciebie, ale cię nie zastałem

Antonio Tabucchi, wybitny włoski pisarz z drugiej połowy XX wieku, zyskał uznanie krytyki i czytelników na całym świecie. Jego twórczość, tłumaczona na wiele języków, w tym japoński i kurdyjski, zaskakuje mistrzostwem w krótkiej formie literackiej. Choć w Polsce niektóre z jego książek są trudno dostępne, jego spuścizna literacka pozostaje żywa.

Aby przybliżyć polskim czytelnikom bogactwo twórczości Tabucchiego, przygotowano nowy wybór opowiadań. Joanna Ugniewska, tłumaczka i autorka tego wyboru, skomponowała tom z najlepszych tekstów z wcześniej wydanych w Polsce zbiorów takich jak: "Słowa na opak", "Robi się coraz później", "Sny o snach", "Czas szybko się starzeje" oraz "Opowiadania ilustrowane". Do tego dołączyła opowiadania z niepublikowanego dotąd w Polsce zbioru "Drobne pomyłki bez znaczenia" oraz nieznane dotąd polskim czytelnikom utwory.

Od najwcześniejszych dzieł widać, jak klaruje się unikalny styl Tabucchiego, pełen niedopowiedzeń i literackich zagadek. Jego opowiadania często przybierają formę listów anonimowych mężczyzn do dawnych miłości, ukazując złożoność emocji i przypadkowość ludzkiego losu. Interesujące tło stanowią również miniatury literackie, które przedstawiają sny znanych artystów, jak Dedal czy Freud, tworząc sieć odniesień do ich twórczości. W późniejszych utworach, osadzonych w miejscach takich jak Toskania, Paryż, Nowy Jork czy Lizbona, Tabucchi z mistrzostwem miesza przeszłość z teraźniejszością, marzenie z rzeczywistością, dając czytelnikowi szansę odnalezienia się w tej złożonej, fascynującej narracji.