Przeinaczanie Jezusa. Kto i dlaczego zmieniał Biblię

Książka „Przeinaczanie Jezusa” autorstwa Barta D. Ehrmana to fascynująca eksploracja historii i ewolucji tekstów Nowego Testamentu. Ehrman, ceniony profesor religioznawstwa na University of North Carolina, znany z licznych publikacji naukowych, stawia przed czytelnikami intrygujące pytanie: czy słowa, które dziś czytamy w Nowym Testamencie, rzeczywiście odzwierciedlają oryginalne zamysły ich autorów?

Na kartach swojej książki Ehrman zabiera nas w podróż do czasów, gdy teksty Ewangelii, Listów i Apokalipsy były przepisywane ręcznie. Każda kopia mogła różnić się od innych, co prowadziło do licznych zmian, błędów i reinterpretacji. Autor analizuje, jak te różnice wpłynęły na obecne rozumienie kluczowych motywów chrześcijaństwa i jakie pytania pozostają otwarte: czy historia o wybaczeniu grzesznicy jest prawdziwa, czy apostoł Paweł rzeczywiście zabronił kobietom głosu w kościele, czy zmartwychwstanie Jezusa w Ewangelii Marka było pierwotnym elementem narracji?

Ehrman nie tylko przedstawia te fascynujące zagadki, ale także wprowadza czytelników w metody pracy uczonych zajmujących się krytyką tekstu. Dzięki dokładnym badaniom nad manuskryptami oraz nowoczesnym technikom analizy, autor wskazuje jak dotrzeć do sedna tekstów, które przez setki lat były przedmiotem licznych interpretacji.

Książka, która od momentu wydania w 2006 roku stała się bestsellerem, rzuca nowe światło na podstawowe prawdy chrześcijaństwa i ich wpływ na współczesne życie społeczne. Jej sukces na amerykańskich listach bestsellerów oraz tłumaczenia na wiele języków świadczą o szerokim zainteresowaniu zagadnieniami podnoszonymi przez Ehrmana.

„Przeinaczanie Jezusa” to nie tylko książka dla pasjonatów teologii i historii Kościoła, ale lektura dla każdego, kto pragnie zgłębić tajniki tekstów, które miały ogromny wpływ na rozwój kultury i religii zachodniej. Jak zauważył Washington Post: „Najbardziej nieprawdopodobny bestseller roku!”, a Dallas Morning News dodaje: „Nieważne, po której stronie opowiadasz się w sporze o autentyczność Biblii – tę książkę warto przeczytać.”