Stan książek
Nasze książki są dokładnie sprawdzone i jasno określamy stan każdej z nich.
Nowa
Książka nowa.
Używany - jak nowa
Niezauważalne lub prawie niezauważalne ślady używania. Książkę ciężko odróżnić od nowej pozycji.
Używany - dobry
Normalne ślady używania wynikające z kartkowania podczas czytania, brak większych uszkodzeń lub zagięć.
Używany - widoczne ślady użytkowania
zagięte rogi, przyniszczona okładka, książka posiada wszystkie strony.
Predperevodcheskiy analiz teksta kak pervyy etap stikhotvornogo perevoda
Autorzy:
DODAJ DO LISTY ŻYCZEŃ
Masz tę lub inne książki?
Sprzedaj je u nas
Tłumacz staje przed kluczowymi pytaniami: co należy przetłumaczyć, jakie są główne założenia tekstu oraz jakie opcje translacji są dostępne? Najważniejsze jest jednak zrozumienie, dlaczego podejmowane są konkretne decyzje - co skłania tłumacza do poszukiwania odpowiednich odpowiedników i przeprowadzania zmian? Cel działań tłumacza wiąże się z jego motywacją, co prowadzi do świadomego podejmowania decyzji w trakcie procesu przekładu.
W polskiej literaturze dotyczącej teorii przekładu brakuje monografii, która analizowałaby teksty literackie jako źródła translacji zgodnie z podejściem prezentowanym przez autorkę, zwłaszcza uwzględniającej materiał rosyjsko-polski na bazie własnych tłumaczeń. Obecne publikacje na rynku skupiają się na tłumaczeniu tekstów specjalistycznych, pomijając literaturę piękną. Dlatego książka Anny Bednarczyk uzupełnia tę lukę i wnosi nowe spojrzenie na dydaktykę przekładu.
Wybierz stan zużycia:
WIĘCEJ O SKALI
nowa
13.00 zł
jak nowa
- niezauważalne lub prawie niezauważalne ślady używania
- książkę ciężko odróżnić od nowej pozycji
Wysyłka w ciągu 24h + czas dostawy
dobry
widoczne ślady używania
Dostępna ilość 1
Uwaga została 1 szt.
Posiadamy 5 szt.
Dostępna ilość
44.11
13.00
Tłumacz staje przed kluczowymi pytaniami: co należy przetłumaczyć, jakie są główne założenia tekstu oraz jakie opcje translacji są dostępne? Najważniejsze jest jednak zrozumienie, dlaczego podejmowane są konkretne decyzje - co skłania tłumacza do poszukiwania odpowiednich odpowiedników i przeprowadzania zmian? Cel działań tłumacza wiąże się z jego motywacją, co prowadzi do świadomego podejmowania decyzji w trakcie procesu przekładu.
W polskiej literaturze dotyczącej teorii przekładu brakuje monografii, która analizowałaby teksty literackie jako źródła translacji zgodnie z podejściem prezentowanym przez autorkę, zwłaszcza uwzględniającej materiał rosyjsko-polski na bazie własnych tłumaczeń. Obecne publikacje na rynku skupiają się na tłumaczeniu tekstów specjalistycznych, pomijając literaturę piękną. Dlatego książka Anny Bednarczyk uzupełnia tę lukę i wnosi nowe spojrzenie na dydaktykę przekładu.
Szczegóły
Opinie
Książki autora
Podobne
Dla Ciebie
Książki z kategorii
Dostawa i płatność
Szczegóły
Cena: 13.00 zł
Okładka: Miękka
Ilość stron: 168
Rok wydania: 2019
Rozmiar: 170 x 240 mm
ID: 9788381426312
Autorzy: Anna Bednarczyk
Inne książki: Anna Bednarczyk
24.11 zł
jak nowa
-
24.11 zł
jak nowa
Taniej o 20.00 zł 44.11 zł
26.72 zł
dobry
-
26.72 zł
dobry
Taniej o 22.28 zł 49.00 zł
31.43 zł
jak nowa
-
31.43 zł
jak nowa
Taniej o 18.47 zł 49.90 zł
Podobne produkty
31.43 zł
jak nowa
-
31.43 zł
jak nowa
Taniej o 18.47 zł 49.90 zł
44.16 zł
nowa
-
44.16 zł
nowa
Taniej o 0.74 zł 44.90 zł
32.89 zł
jak nowa
-
32.89 zł
jak nowa
Taniej o 11.21 zł 44.10 zł
3.44 zł
jak nowa
-
3.44 zł
jak nowa
Taniej o 38.56 zł 42.00 zł
16.48 zł
dobry
-
16.48 zł
dobry
Taniej o 21.52 zł 38.00 zł
49.08 zł
nowa
-
49.08 zł
nowa
Taniej o 0.82 zł 49.90 zł
28.48 zł
jak nowa
-
28.48 zł
jak nowa
Taniej o 11.42 zł 39.90 zł
36.83 zł
jak nowa
-
36.83 zł
jak nowa
Taniej o 18.07 zł 54.90 zł
16.72 zł
jak nowa
-
16.72 zł
jak nowa
Taniej o 23.18 zł 39.90 zł
55.2 zł
nowa
-
55.2 zł
nowa
68.75 zł
nowa
-
68.75 zł
nowa
Taniej o 17.03 zł 85.78 zł
40.04 zł
jak nowa
-
40.04 zł
jak nowa
41.21 zł
nowa
-
41.21 zł
nowa
33.84 zł
jak nowa
-
33.84 zł
jak nowa
Taniej o 16.06 zł 49.90 zł
36.53 zł
jak nowa
-
36.53 zł
jak nowa
Taniej o 8.37 zł 44.90 zł
63.84 zł
nowa
-
63.84 zł
nowa
Taniej o 1.06 zł 64.90 zł
23.69 zł
jak nowa
-
23.69 zł
jak nowa
Taniej o 16.21 zł 39.90 zł
15.17 zł
nowa
-
15.17 zł
nowa
Taniej o 1.82 zł 16.99 zł
39.24 zł
nowa
-
39.24 zł
nowa
Taniej o 0.66 zł 39.90 zł
44.16 zł
nowa
-
44.16 zł
nowa
Taniej o 0.74 zł 44.90 zł
37.91 zł
dobry
-
37.91 zł
dobry
-
44.16 zł
nowa
Taniej o 6.99 zł 44.90 zł
58.92 zł
nowa
-
58.92 zł
nowa
33.14 zł
jak nowa
-
33.14 zł
jak nowa
Taniej o 11.76 zł 44.90 zł
58.92 zł
nowa
-
58.92 zł
nowa
Taniej o 0.98 zł 59.90 zł
2.98 zł
dobry
-
4.51 zł
jak nowa
-
2.98 zł
dobry
Taniej o 0.01 zł 2.99 zł
14.61 zł
jak nowa
-
14.61 zł
jak nowa
Taniej o 25.29 zł 39.90 zł
97.26 zł
nowa
-
97.26 zł
nowa
49.08 zł
nowa
-
49.08 zł
nowa
Taniej o 0.82 zł 49.90 zł
15.02 zł
jak nowa
-
15.02 zł
jak nowa
Taniej o 5.98 zł 21.00 zł
58.92 zł
nowa
-
58.92 zł
nowa
Taniej o 0.98 zł 59.90 zł
Może Ci się spodobać
44.16 zł
nowa
-
44.16 zł
nowa
Taniej o 0.74 zł 44.90 zł
32.89 zł
jak nowa
-
32.89 zł
jak nowa
Taniej o 11.21 zł 44.10 zł
36.83 zł
jak nowa
-
36.83 zł
jak nowa
Taniej o 18.07 zł 54.90 zł
68.75 zł
nowa
-
68.75 zł
nowa
Taniej o 17.03 zł 85.78 zł
40.04 zł
jak nowa
-
40.04 zł
jak nowa
41.21 zł
nowa
-
41.21 zł
nowa
33.84 zł
jak nowa
-
33.84 zł
jak nowa
Taniej o 16.06 zł 49.90 zł
36.53 zł
jak nowa
-
36.53 zł
jak nowa
Taniej o 8.37 zł 44.90 zł
63.84 zł
nowa
-
63.84 zł
nowa
Taniej o 1.06 zł 64.90 zł
23.69 zł
jak nowa
-
23.69 zł
jak nowa
Taniej o 16.21 zł 39.90 zł
34.84 zł
jak nowa
-
34.84 zł
jak nowa
-
53.69 zł
nowa
Taniej o 30.06 zł 64.90 zł
15.89 zł
jak nowa
-
15.89 zł
jak nowa
-
39.84 zł
nowa
Taniej o 34.01 zł 49.90 zł
11.37 zł
dobry
-
11.37 zł
dobry
-
35.91 zł
nowa
Taniej o 30.53 zł 41.90 zł
21.05 zł
dobry
-
21.05 zł
dobry
Taniej o 17.95 zł 39.00 zł
37.2 zł
nowa
-
37.2 zł
nowa
Taniej o 7.70 zł 44.90 zł
23.33 zł
jak nowa
-
23.33 zł
jak nowa
-
41.06 zł
nowa
Taniej o 21.57 zł 44.90 zł
47.21 zł
nowa
-
47.21 zł
nowa
Taniej o 18.69 zł 65.90 zł
12.88 zł
dobry
-
12.88 zł
dobry
Taniej o 32.02 zł 44.90 zł
37.79 zł
nowa
-
37.79 zł
nowa
Taniej o 7.11 zł 44.90 zł
3.54 zł
widoczne ślady używania
-
10.73 zł
dobry
-
3.54 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 31.36 zł 34.90 zł
32 zł
nowa
-
32 zł
nowa
Taniej o 7.99 zł 39.99 zł
15.57 zł
dobry
-
18.32 zł
jak nowa
-
15.57 zł
dobry
Taniej o 17.33 zł 32.90 zł
15.52 zł
dobry
-
15.52 zł
dobry
Taniej o 24.38 zł 39.90 zł
37.07 zł
nowa
-
37.07 zł
nowa
Taniej o 12.83 zł 49.90 zł
4.68 zł
widoczne ślady używania
-
5.94 zł
dobry
-
4.68 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 35.22 zł 39.90 zł
30.08 zł
nowa
-
30.08 zł
nowa
Taniej o 6.93 zł 37.01 zł
103.91 zł
nowa
-
103.91 zł
nowa
286.45 zł
jak nowa
-
286.45 zł
jak nowa
37.28 zł
nowa
-
37.28 zł
nowa
Taniej o 12.72 zł 50.00 zł
13.59 zł
jak nowa
-
13.59 zł
jak nowa
-
34.2 zł
nowa
Taniej o 26.31 zł 39.90 zł
Inne książki: Pozostałe książki
104.45 zł
jak nowa
-
104.45 zł
jak nowa
Taniej o 95.54 zł 199.99 zł
135.49 zł
jak nowa
-
135.49 zł
jak nowa
7.45 zł
widoczne ślady używania
-
44.2 zł
jak nowa
-
9.75 zł
dobry
-
7.45 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 24.45 zł 31.90 zł
9.18 zł
widoczne ślady używania
-
9.18 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 7.31 zł 16.49 zł
101.92 zł
jak nowa
-
101.92 zł
jak nowa
Taniej o 0.08 zł 102.00 zł
32.5 zł
dobry
-
32.5 zł
dobry
Taniej o 13.49 zł 45.99 zł
22.7 zł
jak nowa
-
22.7 zł
jak nowa
-
45.65 zł
dobry
Taniej o 2.20 zł 24.90 zł
30.34 zł
dobry
-
30.34 zł
dobry
Taniej o 6.65 zł 36.99 zł
35.9 zł
widoczne ślady używania
-
35.9 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 56.07 zł 91.97 zł
7.23 zł
jak nowa
-
7.23 zł
jak nowa
Taniej o 6.76 zł 13.99 zł
Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!
W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.
Dowiedz się więcejWartość nagród w tym miesiącu
880 zł
Dodaj swoją opinię
Zaloguj się na swoje konto, aby mieć możliwość dodawania opinii.
Czy chcesz zostawić tylko ocenę?
Dodanie samej oceny o książce nie jest brane pod uwagę podczas losowania nagród. By mieć szansę na otrzymanie nagrody musisz napisać opinię o książce.
Już oceniłeś/zrecenzowałeś te książkę w przeszłości.
Możliwe jest dodanie tylko jednej recenzji do każdej z książek.
Sposoby dostawy
Płatne z góry
InPost Paczkomaty 24/7
13.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
ORLEN Paczka
11.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Automaty DHL BOX 24/7 i punkty POP
9.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
DPD Pickup Punkt Odbioru
11.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier GLS
14.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier DPD
14.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier InPost
14.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Pocztex Kurier
13.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier GLS - kraje UE
69.00 zł
Odbiór osobisty (Dębica)
3.00 zł
Płatne przy odbiorze
Kurier GLS pobranie
23.99 zł
Sposoby płatności
Płatność z góry
Przedpłata
Zwykły przelew
Sprzedaj książki
Wyprzedaż
Koszyk 
Szukaj
Kategorie