Pawilon wśród wydm. Angielski z Robertem Louisem Stevensonem. Angielski przy okazji

"The Pavilion on the Links" to wciągająca nowela autorstwa Roberta Louisa Stevensona, której akcja toczy się w dzikiej, nieokiełznanej Szkocji. Główni bohaterowie, Frank Cassilis i Northmour, przyjaciele z czasów wojny, ponownie się spotykają, by wspomóc starego bankiera i jego córkę, Clarę. Wkrótce jednak ich współpraca zmienia się w rywalizację pod wpływem nieprzewidywalnych wydarzeń. Tę historię Sir Arthur Conan Doyle nie bez powodu uznał za przykład geniuszu Stevensona.

Książka jest doskonałą okazją do nauki języka angielskiego, oferując pełne tłumaczenie na polski. Wykorzystuje metodę Ilyi Franka, umożliwiając naukę poprzez czytanie tekstu w oryginale z wplecionymi tłumaczeniami. Każdy akapit podzielony jest tak, by najpierw zrozumieć treść z pomocą tłumaczenia, a następnie spróbować swoich sił bez niego, co pozwala na lepsze przyswojenie języka.

Ta metoda sprawdzi się zarówno dla początkujących i średniozaawansowanych uczestników, którzy mogą na przemian korzystać z tłumaczenia i tekstu oryginalnego, jak i dla zaawansowanych uczniów, preferujących czytanie bez wsparcia tłumaczenia. Jeśli chcesz uczyć się języka przy okazji ciekawej lektury, możesz dołączyć do naszej facebookowej grupy czytelników, gdzie codziennie czekają nowe materiały do czytania i możliwości doskonalenia swoich umiejętności językowych.