Ofiara krwawa w Grecji starożytnej w świetle danych filologicznych. Stara komedia attycka

Monografia ta została stworzona w ramach projektu badawczego "Ofiara krwawa w Grecji starożytnej w świetle danych filologicznych" prowadzonego w Instytucie Filologii Klasycznej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Składa się z jedenastu rozdziałów, z których każdy koncentruje się na zachowanych komediach Arystofanesa. Najwięcej uwagi poświęcono utworom "Ptaki" oraz "Pokój", które mają szczególne znaczenie dla badań nad rytuałami ofiarnymi. Kolejne teksty komediowe omawiane są zgodnie z porządkiem chronologicznym.

Każdy rozdział otwiera zwięzły wstęp, który wprowadza kluczowe zagadnienia omawiane w danym fragmencie. Następnie prezentowane są cytaty, ułożone zgodnie z ich kolejnością występowania w komedii. W miejscach tego wymagających, cytaty poprzedzają krótkie wprowadzenia. Po każdym cytacie znajduje się oryginalny tekst w połączeniu z moim przekładem, utrzymanym w stylu filologicznym, co pozwala na podkreślenie istotnych dla badań sformułowań. Dodatkowo, zamieszczone są komentarze analityczne, które odnoszą się do konkretnych wersów i zwrotów.

Ostatni rozdział różni się nieco strukturą, gdyż skupia się na fragmentach komedii starej, napisanych przez różnych poetów. Porządek tych tekstów został szczegółowo opisany w odrębnej części wstępnej.