Odwrócone

Delphernia, dwunastoletnia dziewczynka, swoją młodość spędziła zamknięta w murach klasztoru, gdzie władze miasta Blajbakan postanowiły zapędzić tzw. odwrócone dziewczęta, odcinając je od reszty świata. W miejskiej rzeczywistości rządzonej przez Mistrzów, wyłącznie płci męskiej, muzyka była ich domeną, a zadaniem odwróconych, przebywających wewnątrz klasztornych murów, było przekształcanie tej muzyki w złoto, proces określany przez Matkę Dziewięć jako wytwarzanie migotu. Jednak Delphernia nie posiada tej umiejętności. Zamiast tego, pragnie śpiewać, nie mogąc odnaleźć się w świecie ciszy.

Gdy pewnego dnia klasztor odwiedza zagadkowy Mistrz o niecodziennym zachowaniu, przed Delphernią otwiera się niespodziewana możliwość wydostania się na zewnątrz. Poza bezpiecznymi murami klasztoru, świat okazuje się pełen kontrastów i tajemnic. Morze jest niespokojne niczym dzikie zwierzę, rozgwieżdżone niebo wzbudza jej ciekawość, a ogród skrywa groźnie wyglądające rośliny. W tym nowym otoczeniu spotyka księcia, który swoją wypowiedzią nawiązuje do poezji, oraz odważną i niezależną dziewczynę, która imponuje swoją niezłomną siłą charakteru.

Delphernia staje się uczestniczką skomplikowanej gry, na czele której stoi tajemniczy, milczący Kurator oraz niezbadana królowa. Choć była przekonana, że opuszczenie klasztoru da jej wolność, odkrywa, że w Blajbakanie prawdziwa wolność nadal jest tylko złudzeniem. Szybko zdaje sobie sprawę, że wyzwolenie tej krainy może być niemożliwe bez jej udziału.