Odsłony dialogu. Literatura, kultura i polityka w relacjach polsko-niemieckich

Od stuleci literatura, kultura i polityka tworzyły tło dla dialogu między Polską a Niemcami, stanowiąc przestrzeń spotkań, wymiany myśli i nieraz gorących debat. Koncepcje wyłaniające się z niemieckiego oświecenia niejednokrotnie krytycznie patrzyły na Polskę, kształtując trwałe, choć często konfrontacyjne, wizerunki Polaków w niemieckiej świadomości. Te uprzedzenia utrzymywały się przez długi czas, a ich ślady widoczne były zwłaszcza w poprzednim stuleciu. Dopiero po II wojnie światowej pojawiły się warunki sprzyjające konstruktywnemu dialogowi, który mimo licznych wyzwań, zdołał przekształcać konfrontację w partnerstwo. Dialog między oboma narodami, pełen był wzlotów, upadków, nadziei oraz rozczarowań, a jego kontynuacja w czasach dwubiegunowego porządku świata wymagała determinacji.

Pod koniec lat osiemdziesiątych XX wieku świat zaczął się zmieniać, a w latach 1989-1991 nastąpił przełom w stosunkach między wolną Polską a zjednoczonymi, demokratycznymi Niemcami. Dotychczasowa atmosfera niepewności i nieufności przeobraziła się w przyjazną współpracę, mimo że współczesne wyzwania nierzadko ją testują. Książka przedstawia teksty dotyczące dwudziestowiecznych aktorów polsko-niemieckiego dialogu, którzy przyczynili się do wzajemnego otwierania się obu narodów. Zaliczają się do nich pisarze, artyści i politycy, osoby śmiało spoglądające w przyszłość, którzy postrzegali budowanie przyjaznych relacji jako swoje zadanie. Działali i nadal działają z myślą o idei „sąsiedztwo zobowiązuje”, której autorem jest Hubert Orłowski, a która została przyjęta przez Poznańską Bibliotekę Niemiecką.