Obsługiwałem angielskiego króla

Kolekcja „Literatura czeska” to seria wydawnicza wyróżniona oznaczeniem „Książka jak się patrzy”. Zawiera ona wybitne dzieła literatury czeskiej oraz ich najsłynniejsze adaptacje filmowe. Cały cykl obejmuje 17 tomów, w których znajdują się prace czołowych czeskich pisarzy, takich jak Hašek, Čapek, Hrabal, Havel czy Škvorecký, przetłumaczone na język polski. Uzupełnieniem tekstów literackich są filmy na DVD, będące adaptacjami tych dzieł, nakręcone przez znanych reżyserów, m.in. Formana, Menzla, Kachyni oraz Svěráka. Pierwszym tomem kolekcji jest książka „Obsługiwałem angielskiego króla”. Jest to powieść o odmiennej filozofii przetrwania niż ta znana z polskiego podwórka. Ta czeska historia, jedna z najbardziej odważnych i szczerych, jak zauważa Jiří Menzel, opowiada o tym, że Czechom nie przysparza chwały to, że gdzieś władali, lecz to, że potrafili służyć innym.