Nowy słownik szkolny francusko-polski, polsko-francuski

Nowy słownik szkolny francusko-polski, polsko-francuski PONS został opracowany specjalnie dla uczniów szkół różnego typu oraz uczestników kursów językowych. Obejmuje on 45 000 haseł i zwrotów, z myślą o osobach uczących się na poziomach A1-B2, a jego zawartość obejmuje najnowsze słownictwo używane w języku francuskim.

W jego części francusko-polskiej znajdziemy transkrypcję fonetyczną, która wspiera poprawną wymowę. Słownik wzbogacony jest o liczne przykłady użycia słów, zarówno w ich prostych, jak i złożonych formach, co czyni je łatwiejszymi do zidentyfikowania, dzięki wyróżnieniu ich pogrubieniem.

W sytuacjach, gdy w języku francuskim nie istnieje dokładny odpowiednik polskiego wyrazu, wprowadzone są wyjaśnienia, precyzujące tłumaczenie. Ważnym elementem słownika są liczne wskazówki dotyczące gramatyki, słownictwa oraz zagadnień kulturoznawczych. Na przykład, warty podkreślenia jest fakt, że francuski czasownik "attendre" nie wymaga przyimka "na", w odróżnieniu od jego polskiego odpowiednika. Na przykład w zdaniu "J'attends les soldes pour faire mes achats" oznacza to "Czekam z zakupami na rozpoczęcie wyprzedaży."