Nieskończona genesis literatury światowej

Książka wprowadza polskiego czytelnika w bogaty świat wyobraźni autorów postkolonialnych, którzy odkrywają przed nami źródła swojego pisarstwa, walkę z językiem oraz charakterystyczne dla regionów pokolonialnych dylematy tożsamościowe. Twórcy pochodzący z różnych krajów i kontynentów prezentują literackie obrazy doświadczeń związanych z upadkiem europejskich imperiów kolonialnych. Łączy ich wspólne zrozumienie i wrażliwość na kwestie polityczne, ekologiczne oraz kulturowe, które są zakorzenione w lokalnych tradycjach, rytuałach i praktykach społecznych.

W tej literackiej podróży spotykamy znane i uznane głosy takie jak Jamaica Kincaid, Amitav Ghosh, V.S. Naipaul, Chinua Achebe, Ngũgĩ wa Thiong'o, Wole Soyinka, George William Lamming, Derek A. Walcott, Wilson Harris i Nadine Gordimer. Wspólne dla tych twórców jest poczucie wyobcowania i utraty lokalnej tożsamości, ale także dążenie do zakorzenienia i uznania ich obywatelstwa w literackim świecie. Poprzez swoje dzieła wnoszą oni wkład w proces dekolonizacji literatury światowej, prowincjonalizując ją i modyfikując dotychczasowe kanony, poetyki i geografie literackie.