Najpierw żyć, potem igrać

Wrocław 2005, ISBN: 83-04645-8, 125 x 200, s. 201, oprawa twarda, tłumaczenie: Elżbieta Herden.

Jak nasza literatura odbierana jest przez naszych niemieckich sąsiadów? Jakie metody są stosowane, aby przyciągnąć do niej zagranicznych czytelników? Jakie cechy czynią ją wyjątkową? A przede wszystkim, jakie jest zdanie najbardziej renomowanego niemieckiego krytyka literackiego? Książka Marcela Reicha-Ranickiego pt. 'Najpierw żyć, potem igrać' nieustannie prowokuje do refleksji nad tymi zagadnieniami. Ten zbiór, zawierający 28 artykułów napisanych w okresie od 1958 do 2001 roku głównie dla niemieckiej prasy, stanowi fascynujący przegląd polskiej literatury. W książce znajdują się recenzje, portrety oraz wspomnienia pośmiertne dotyczące szesnastu polskich pisarzy, którzy według autora mieli istotny wpływ na rozwój literatury XX wieku. Przeczytamy tu o takich literatach jak Brunon Schulz, Jarosław Iwaszkiewicz, Jan Parandowski, Antoni Słonimski, Mieczysław Jastrun, Witold Gombrowicz, Stanisław Jerzy Lec, Jerzy Andrzejewski, Czesław Miłosz, Kazimierz Brandys, Tadeusz Nowakowski, Roman Bratny, Andrzej Braun, Andrzej Szczypiorski, Sławomir Mrożek i Marek Hłasko.

Najpierw żyć, potem igrać Marcel Reich-Ranicki.