Moje ptaki, zwierzaki i krewni

Drugi tom "Trylogii z Korfu", który stał się inspiracją dla serialu "Durrellowie", przeszedł długo oczekiwaną reedycję. W 1935 roku rodzina Durrellów, składająca się z owdowiałej matki i jej trójki dzieci: Lesliego, Margaret oraz Geralda, porzuciła pochmurne wybrzeża Anglii na rzecz słonecznej wyspy Korfu. Chcieli dołączyć do najstarszego syna, Lawrence'a, który już wcześniej osiedlił się tam. Spędzili na wyspie niemal pięć lat, a najmłodszy Gerry, odkrywając w sobie fascynację egzotycznymi stworzeniami, zaczął kolekcjonować miejscowe owady, gady, ptaki, ssaki oraz stworzenia morskie. Z czasem, to dziecięce hobby przekształciło się w życiową pasję do przyrody. Podobnie jak w pierwszej książce z tej popularnej trylogii, czyli "Moja rodzina i inne zwierzęta", Gerald Durrell ukazuje codzienne przygody swojej rodziny, łącząc je z barwnymi opisami przyrody Korfu.

Narracja nie przebiega w porządku chronologicznym, a część opowieści ma fikcyjny charakter. Przykładowo, najstarszy brat, Larry, znany później jako pisarz Lawrence Durrell, faktycznie mieszkał osobno z żoną Nancy, choć Gerald tego nie uwzględnia w swojej relacji. Książka prezentuje szeroką plejady ciekawych postaci, takich jak ich przyjaciel i przewodnik — taksówkarz Spiros, oraz mentor Geralda — doktor Teodor Stephanides, który wprowadził chłopca w świat historii naturalnej i zoologii. Na kartach książki pojawiają się także ekscentryczni znajomi Lawrence'a. Rodzina Durrellów zostaje zaproszona na lokalne wesele, a Gerry jest później świadkiem narodzin pierwszego dziecka panny młodej. Chłopiec odwiedza również starszą hrabinę, która obdarowuje go sową i częstuje wyśmienitym posiłkiem.

W scenerii Korfu, obfitującej w cykady, oliwne gaje oraz bogactwo natury, Durrell z czułością wspomina radosne i pełne chaosu dni, codzienne spięcia oraz nieprzewidywalne wybryki członków swojej rodziny. To porywająca opowieść o prostych radościach życia, nastrojowo opisana przez "New York Times Book Review" jako "piękna opowieść o szczęściu zawartym w prostocie".