Ministerstwo przewodnictwa uprasza o niezostawanie w kraju

Hooman Majd w swojej książce oferuje czytelnikom niezwykłą podróż do serca Iranu, gdzie codzienność pełna jest fascynujących szczegółów i zaskakujących sprzeczności. W 2011 roku autor, przybywając do Teheranu z amerykańską żoną i małym synem na roczny pobyt, zaczyna odkrywać Iran na nowo. Jego obserwacje obejmują bogactwo tematów, od chaotycznego ruchu drogowego, w którym piesi codziennie stawiają czoła niebezpieczeństwom, po szczegóły na temat tego, jak Irańczycy pełni czułości odnoszą się do dzieci.

Jego relacja starannie bada również relacje Irańczyków z nowoczesnymi technologiami — nawet pomimo oficjalnego zakazu korzystania z Facebooka, niektórzy konserwatywni politycy nie mogą się oprzeć jego pokusie. Wszystko to dzieje się w historycznym kontekście, zaledwie dwa lata po tym, jak Zielona Rewolucja została stłumiona, zmuszając ludzi do poszukiwania harmonii między dynamicznie rozwijającą się nowoczesnością a głęboko zakorzenionymi tradycjami oraz zasadami szariatu.

Z książki Majda bije humor i autoironia, które pomagają mu w analizowaniu paradoksów mentalności i zwyczajów irańskiego społeczeństwa. Dzięki swojemu unikalnemu dostępowi do różnych warstw społecznych, autor z łatwością przenosi nas w różne miejsce od rozmów w taksówkach i bazarach, po wizyty w domach irańskiej elity i polityków. Począwszy od zakupów na rogu ulicy aż po spotkania na najwyższym szczeblu, Majd pełni funkcję przewodnika i tłumacza, przeprowadzając nas przez złożoność współczesnego Iranu. Jego opowieść jest nie tylko osobistym spotkaniem z krajem przodków, ale też unikatowym reportażem, który potrafi spojrzeć na niecodzienne sytuacje oczami człowieka łączącego zachodnie i wschodnie perspektywy.