Marsz

Nadal aktualne są słowa Juliusza Kydryńskiego, tłumacza "Marszu", który kilka dekad temu zauważył, że jednym z przygnębiających paradoksów naszej nowoczesnej historii jest fakt, iż twórczość Wiesława Kuniczaka, znana i ceniona za granicą, pozostaje w Polsce wciąż mało rozpoznana. Kuniczak sam zauważał z ironią, że jego wojenną trylogię, która koncentruje się na polskich losach w trakcie II wojny światowej, opublikowano w 17 językach, ale nie w języku polskim. Dzieło to, będące oryginalną syntezą wojennych doświadczeń Polaków na kluczowych frontach, stanowi najważniejsze osiągnięcie literackie autora. Przyniosło mu ono także uznanie na miarę Hemingwaya okresu polskiego Września, a Kuniczak został porównany do takich twórców jak Tołstoj, Pasternak czy amerykański pisarz wojenny John dos Passos.