Listy 1944-1976

Korespondencja między Tymonem Terleckim a Józefem Wittlinem stanowi prawdziwą skarbnicę wiedzy zarówno na temat samych autorów, jak i ich zaangażowania w życie literackie na emigracji w Anglii i Stanach Zjednoczonych. Wiele listów ujawnia szczegóły z okresu międzywojennego oraz czasu II wojny światowej, jednocześnie wprowadzając czytelnika w kręgi wielkich postaci światowej kultury, z którymi zetknęli się polscy literaci i ich bliscy, takich jak Arturo Toscanini czy Mieczysław Horszowski. Opisywane wydarzenia i informacje uzupełnione są poprzez rozbudowane przypisy, świadczące o pracowitości i wszechstronnej wiedzy edytorki książki, angielskiej polonistki Niny Taylo-Terleckiej.

Z listów i bogatych komentarzy Terleckiego i Wittlina poznajemy nie tylko ich osobiste biografie i twórcze drogi, lecz także nazwiska innych pisarzy oraz tajniki przyznawania nagród literackich, proces tworzenia książek, czasopism i audycji radiowych. Dzięki tej korespondencji odsłaniają się kulisy życia kulturalnego tamtych czasów oraz wpływ ich relacji i współpracy na rozwój literatury polskiej poza granicami kraju.