Komu ukazał się wiatr? Opowiadania zebrane

Pierwsze polskie wydanie zebranych opowiadań Carson McCullers, autorki uznanej powieści "Serce to samotny myśliwy", wprowadza czytelników w świat pełen niezwykłych postaci i emocji. Młoda pianistka, która nagle utraciła talent, niespełniony pisarz stopniowo pogrążający się w szaleństwie oraz chora dziewczynka, której jedynym pragnieniem jest zanurzenie się w chłodnej wodzie basenu – każda z tych postaci nosi w sobie głęboki dramat codzienności. Zatroskany ojciec ukrywający przed dziećmi alkoholizm żony i słowa jednej z bohaterek: "Nie chcę dorosnąć, skoro to ma tak wyglądać", ukazują dorosłość jako mieszaninę rozczarowań i smutku.

Surowy styl prozy McCullers, podobny do pełnych kontrastów krajobrazów amerykańskiego Południa, splata brutalność z delikatnością. Autorka daje głos tym, których wcześniej nikt nie chciał wysłuchać ani zrozumieć. Tennessee Williams zauważa niezwykłą intensywność i szlachetność jej pisarstwa, porównując je z dziełami Hermana Melville'a.

Diana Trilling docenia jej wyjątkowy dar obserwacji i zdolność przekładania zapamiętanych wrażeń na słowa, a V. S. Pritchett opisuje ją jako geniusza, który odkrywa oczywiste elementy w naszym świecie. Richard Wright podkreśla człowieczeństwo w jej prozie, które pozwala jej pisać o różnych rasach z naturalnością i sprawiedliwością. "New York Times" zauważa, że McCullers, zaniepokojona brutalnością rasizmu, potrafiła tworzyć alegoryczne, a zarazem klarowne opowieści, wynosząc na piedestał pojedyncze, przegrane osoby i opisując samotne serce.