Johnny Panika i Biblia Snów oraz inne opowiadania

Pierwszy na polskim rynku zbiór opowiadań Sylvii Plath zawiera w sobie nie tylko klasyczne teksty, ale także niedawno odkryte, takie jak „Mary Ventura i dziewiąte królestwo”, które do tej pory nie były tłumaczone na polski. Sylvia Plath rozpoczęła pisanie opowiadań już jako nastolatka. Początkowe próby były dla niej stosunkowo łatwe, jednak z czasem, w miarę doskonalenia swojego stylu, zaczęła stawiać sobie coraz wyższe wymagania. Jej ambicje rosły, co przekładało się na bardziej skomplikowaną twórczość. W recenzji pierwszego wydania „Johnny’ego Paniki” Margaret Walters z „Guardiana” podkreśliła, że książka ta ujawnia stopniowy rozwój Plath jako pisarki oraz ilustruje, jak nawet błędy i ślepe zaułki stały się częścią formowania jej niepowtarzalnego stylu.

Tom zawiera trzydzieści dwa opowiadania Sylvii Plath, które ukazują różnorodność tematyczną, choć pojawiają się w nich motywy znane z jej poezji: dzieciństwo, cielesność, wojna, szaleństwo i śmierć. Dzięki tym historiom można lepiej pojąć zawiłości twórczości Plath, gdyż proza, głęboko osadzona w realiach, skupia jej zainteresowania i wewnętrzne zmagania. Opowiadania te nie tylko podkreślają jej niesamowitą inteligencję i tęsknotę za rozbudowaną wyobraźnią, ale również ukazują pełny zakres jej talentu i geniuszu.