Historie o zwykłym szaleństwie

Charles Bukowski to mistrz w łączeniu elementów kultury wysokiej i niskiej. Jego pisarstwo, które balansuje pomiędzy filozofią Kanta a prostytucją, czy od melancholii po muzykę klasyczną, konstruuje unikalną, współczesną wizję świata. W nowych opowiadaniach, dotychczas nieznanych polskiemu czytelnikowi, 'stary świntuch' oferuje opisy amerykańskiego półświatka, które są z jednej strony ostre jak brzytwa, z drugiej - subtelne i wyrafinowane. Humoru jest w nich pod dostatkiem, ale nie brakuje też elementu niepokoju. To Bukowski w swojej najlepszej odsłonie: płomienny, pełen kontrastów i brutalnie szczery.

Zbiór Historie o zwykłym szaleństwie pochodzi z okresu, kiedy twórczość Bukowskiego osiągnęła swój szczyt, czyli z początków lat 70. W tym samym czasie powstały inne ważne dla polskich czytelników utwory, takie jak teksty ze zbioru Najpiękniejsza dziewczyna w mieście.

Jak zauważa New York Times, nikt od czasów George’a Orwella tak dobrze nie potrafił opisać życia na marginesie. The Times dodaje, że teksty Bukowskiego niemal dosłownie potrząsają czytelnikiem, wywołując silne wrażenia.