Historie o zwykłym szaleństwie

Charles Bukowski mistrzowsko łączy elementy kultury wysokiej i niskiej, tworząc unikalną narrację, w której prostytucja przeplata się z filozofią Immanuela Kanta, a melancholia dopełniana jest dźwiękami muzyki klasycznej. Jego twórczość często wikła się w dzikiej wizji współczesnej dystopii, jaką sam kreuje. Niniejszy zbiór opowiadań, do tej pory nieopublikowanych w Polsce, jest kwintesencją stylu Bukowskiego — skrzące się ironią, humorystycznie niepokojące historie życia amerykańskiego marginesu społeczeństwa. Proza ta, napisana z wyjątkową szczerością i emocjonalną intensywnością, ukazuje świat pełen sprzeczności i namiętności. Opowiadania powstały w jednym z najpłodniejszych okresów kariery Bukowskiego, na początku lat 70., będąc również częścią tomu "Najpiękniejsza dziewczyna w mieście", już znanego polskim czytelnikom. Jak zauważa New York Times, "Od czasów George’a Orwella nikt nie potrafił pisać o upadku tak przekonująco", a według The Times "Tekst chwyta czytelnika za frak i potrząsa nim, aż zgrzytają zęby".