Hakawati, mistrz opowieści

Każda osoba nosi w sobie swoją własną opowieść, a do jej relacjonowania potrzeba prawdziwego mistrza. Hakawati to jednostka, która posiadła sztukę opowiadania historii, traktując to jako swoją życiową misję i zarazem powołanie. Jest niczym demiurg opowieści, zdolny do tworzenia i niszczenia, stanowiąc jednocześnie źródło i koniec, otulając narrację życiem i śmiercią.

Osama al-Charrat rozpoczyna swoją podróż w Bejrucie, mieście, gdzie rzeczywistość przenika się z fantazją, a nowe historie kiełkują każdego dnia. Osama, pracujący jako informatyk w Los Angeles, powraca do swego rodzinnego miasta, aby pożegnać chorego ojca. Przeświadczenie o konieczności zakończenia rodzinnej sagi prowadzi go do powrotu do dawnych czasów – do swojego dziadka, znanego hakawatiego, mistrza libańskiej narracji.

Przy łóżku umierającego ojca rodzina się jednoczy, a Osama podejmuje się roli opowiadacza. Wskrzesza w pamięci nieżyjących przodków, barwne wujostwo i ekscentryczne ciotki. Z tych niesamowitych historii wyłania się malowniczy obraz Libanu, kraju tętniącego życiem, gdzie opowieści i różnorodne kultury splatają się w jedną całość.

Opowieści Osamy ożywiają takie postacie jak Fatima, kobieta o ostrym języku, która związała się z dżinnem, oraz motywy latających dywanów, odważnych książąt i przebiegłej Lajli, która niejednokrotnie wybawiała wojowników z tarapatu.

Osama wie, że przeznaczeniu nie sposób się wymknąć, a jego los to tworzenie historii, które scementują więzy rodzinne, pomogą mu odnaleźć własną tożsamość, umożliwią ojcu odejście z honorem, a słuchaczy otulą magią opowieści.

„Hakawati, mistrz opowieści” to niezwykle magiczna opowieść, eksponująca panoramę wielopokoleniowej rodziny, która z pasją ubarwia codzienność. Książka jest ponadczasowym zdaniem traktującym o miłości nieuniknionej, o codziennych realiach w orientalnym klimacie Libanu, o arabskiej kulturze i o tym, że różnica między rzeczywistością a baśnią była jedynie iluzoryczna.