Dżiny

Nagrodzona i porywająca powieść o rodzinie tureckich emigrantów, która zyskała miano bestsellera.Po trzech dekadach pracy w Niemczech Hüseyin realizuje swe największe życzenie - nabywa mieszkanie w Stambule. Niestety, umiera na zawał tuż przed planowaną przeprowadzką. Jego pogrzeb staje się pierwszą od długiego czasu okazją do spotkania całej rodziny. W tej chwili poznajemy historie sześciu diametralnie różnych postaci, które, mimo że złączone więzami krwi, skrywają własne sekrety, pragnienia i nieprzepracowane krzywdy. Co ich łączy, to nieodparte poczucie, że mieszkanie Hüseyina jest pod obserwacją.W powieści „Dżiny” Fatma Aydemir podejmuje próbę odpowiedzi na pytania o istotę rodziny i możliwość przebaczenia. Opowieść ta, przepełniona delikatnością oraz żalem, dotyka losów setek tysięcy emigrantów z Turcji, którzy w latach 60. przybyli do Niemiec w poszukiwaniu lepszego życia.Lektura rzucająca nowe światło na temat, według Denisa Schecka z ARD druckfrisch. Aydemir łączy klarowność i analityczny styl z głęboką empatią do swoich bohaterów, zauważa Sylvia Schwab z Deutschlandfunk. Nicole Henneberg z Frankfurter Allgemeine Zeitung podkreśla, że rzadko w literaturze współczesnej bolączki wynikłe z dziedziczenia i ich przezwyciężenie są opisane w tak przekonywujący sposób. Eva Thöne z Der Spiegel dodaje, że to powieść, od której trudno się oderwać, ukazująca konflikty wewnątrz rodziny, która nigdy nie znalazła pełnego zrozumienia ani w Turcji, ani w Niemczech.Fragment książki odsłania scenę, w której cisza w pokoju przytłacza bohatera jak złowrogi alarm. W tej rodzinie komunikacja opiera się na spojrzeniach, przemilczeniach i niewypowiedzianych myślach, które unoszą się w powietrzu, bo wszyscy doskonale rozumieją, co one oznaczają. Dla Hakana cisza jest podstawowym dźwiękiem jego dzieciństwa, będąc narzędziem konfliktu używanym przez jego rodziców.