Drakula (edycja kolekcjonerska)

Ekskluzywna edycja kolekcjonerska z kolorowymi brzegami

Kiedyś, za czasów mojej młodości, fascynowała mnie postać Drakuli. Filmy z legendarnymi aktorami, jak Bela Lugosi i Christopher Lee, były dla mnie dostępne jedynie dzięki szczęśliwemu trafowi, który pozwolił zdobyć te rzadkie nagrania na kasetach wideo. Pomimo to, sama powieść była nieosiągalna, głównie z powodu nieprzychylnego podejścia cenzorów w PRL-u do opowieści o wampirze, który bał się krzyża. Krążyły pogłoski, że książka Brama Stokera nie otrzymała zgody na publikację z powodu sprzeciwu ambasady rumuńskiej.

Pamiętam, jak wielką radość sprawiło mi zdobycie pierwszego polskiego wydania na początku lat 90. Niestety, to wydanie nie było pełne. Wiele postaci i wątków zostało usuniętych, a nikt nie dbał o jakość przekładu. Drakula, będący jedną z najbardziej wpływowych powieści, miał nad Wisłą trudną historię.

Ta nowoczesna niegdyś powieść nadal stanowi źródło inspiracji dla współczesnych twórców kultury. Nasz świat wyglądałby zupełnie inaczej, gdyby nie obecność Drakuli. Dla mnie osobiście, ta edycja jest spełnieniem młodzieńczych marzeń, to jak prezent dla siebie samego z przeszłości, z czasów, gdy zafascynowany wampirami, przemierzałem półki księgarń.

Łukasz Orbitowski