Beowulf. Epos walki tyleż średniowiecznej co i współczesnej

Najstarszym eposem bohaterskim, jaki powstał w Europie, jest Beowulf, napisany w staroangielskim języku. Dzieło to powstało wiele lat przed chrztem Polski i narodzinami Bolesława Chrobrego, a przez co najmniej pięćset lat żadne inne dzieło nie dorównało mu w swojej wyjątkowości. Co to oznacza dla jego współczesności? Absolutnie nic. Beowulf jest nadal fascynujący i poruszający. Teraz dostępny jest w nowym, kompaktowym wydaniu pierwszego polskiego przekładu opracowanego przez Roberta Stillera, który oddał ducha oryginału. Pomimo upływu czasu, treść eposu pozostaje aktualna, ponieważ współczesne czasy również pełne są wyzwań, które przywodzą na myśl walki z potworami i smokami. Walka trwa! Beowulf, ze swoim legendarnym bohaterem, może służyć jako inspiracja w tych zmaganiach. Podobnie myślał zapewne J.R.R. Tolkien, dla którego Beowulf był jedną z najważniejszych inspiracji przy tworzeniu trylogii "Władca Pierścieni". Dzięki niemu ponownie odkrywamy wielkość Beowulfa, a Robert Stiller, w swoim znakomitym przekładzie i komentarzach, otwiera przed nami nowe, fascynujące aspekty tego dzieła.