Bałkany wyobrażone

Hermann Keyserling w 1928 roku zauważył, że gdyby Bałkany nie istniały, należałoby je stworzyć. Maria Todorova w swoim dziele "Bałkany wyobrażone" bada granicę między rzeczywistością a wyobraźnią, którą ta część Europy budzi w umyśle. Analizując różnorodne dzieła literatury podróżniczej, raporty dyplomatów oraz doniesienia naukowców i dziennikarzy, Todorova odkrywa, jak od XVIII wieku do współczesności kształtował się mitologizowany obraz Bałkanów. Autorka, z korzeniami w tym regionie, w swoim już klasycznym dziele łączy naukowe podejście z głębokim zrozumieniem tematu. Dzięki bogactwu współczesnych odniesień, książka oferuje wgląd w to, jak z perspektywy "geografii mocy" można wieloznacznie interpretować pojęcia takie jak "wolność", "barbarzyństwo", "cywilizacja" czy "porządek". Profesor Lech Miodyński zauważa, że "Bałkany wyobrażone" szybko stały się ważną lekturą dla historyków, analityków oraz antropologów zgłębiających tę część świata. Dzieło to jest przesiąknięte duchem zrozumienia i empatii, podkreślając, że Bałkany można kochać bez potrzeby ich glorifikacji czy wstydu. Profesor Maria Dąbrowska-Partyka dodaje, że książka Todorovej to potwierdzenie jej pozycji jako jednego z czołowych historyków regionu. "Bałkany wyobrażone" to niezwykle pasjonujące, naukowe i prowokujące dzieło, które uznawane jest za ambitne i odważne, jak podkreśla recenzja w "Slavic Review".