Sherry Simon - sylwetka autora

Sherry Simon jest uznaną autorką, której prace koncentrują się na wpływie języka i pamięci w różnych miastach świata, takich jak Montreal, Barcelona, Triest, Kalkuta, Lwów i Czerniowce. Jej najnowsze publikacje w tej dziedzinie to "Translation Sites. A Field Guide" z 2019 roku oraz "Cities in Translation" z 2012 roku, która jest podstawą niniejszego wydania. Do jej wcześniejszych dzieł należy również książka "Translating Montreal" z 2006 roku. Simon jest także autorką przełomowej publikacji "Gender in Translation" z 1996 roku oraz wielu esejów poświęconych kulturze Québecu. Jest członkinią Royal Society of Canada oraz L’Académie des lettres du Québec. Na Uniwersytecie Concordia w Montrealu pełni funkcję Distinguished Research Professor.