Martin Pollack - sylwetka autora

Tłumacz, eseista i publicysta specjalizujący się w literaturze i historii, zdobywał wiedzę na temat literatury słowiańskiej oraz dziejów Europy Wschodniej podczas studiów w Wiedniu i Warszawie. Do 1998 roku pełnił rolę redaktora i korespondenta dla czasopisma "Der Spiegel". Obecnie poświęca się pisarstwu i przekładom, w tym wszystkich dzieł Ryszarda Kapuścińskiego na język niemiecki. Polskim odbiorcom znane są jego publikacje takie jak "Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma" (Olsztyn 2000, Wołowiec 2007), "Ojcobójca. Przypadek Filipa Halsmanna" (Wołowiec 2005, 2008), "Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu" (Wołowiec 2006), za którą otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej ANGELUS 2007, a także zbiór reportaży "Dlaczego rozstrzelali Stanisławów" (Wołowiec 2009) i "Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Galicji" (Wołowiec 2011). W 2010 roku zdobył Nagrodę im. Georga Dehio, a w marcu 2011 roku uhonorowany został Lipską Nagrodą Książkową na rzecz Porozumienia Europejskiego, w 2012 zaś tytułem Ambasadora Nowej Europy.