Liana Langa - sylwetka autora

Liana Bokša, urodzona w 1960 roku w Rydze, to łotewska poetka znana szeroko jako Langa. Studiowała w pracowni Biruty Delles oraz na Wydziale Filologicznym Łotewskiego Uniwersytetu Państwowego w latach 1979–1981. Jej debiut literacki miał miejsce w 1988 roku. W 1991 roku Langa przeprowadziła się do Stanów Zjednoczonych, gdzie uczęszczała do New School College w Nowym Jorku, zgłębiając filozofię i literaturę XX wieku. Pracowała jako tłumaczka języka rosyjskiego i angielskiego oraz konsultantka dla projektu Literature Express / Europe 2000.

Jej poezja charakteryzuje się intelektualnością, odrzuceniem sentymentalizmu powojennej poezji łotewskiej oraz unikaniem idealistycznych wizji ludzkości. Langa zręcznie równoważy groteskę i brzydotę z dystansowaną, ale szczerą miłością, wolną od sentymentalnej neurastenii. Jej twórczość czerpie z obserwacji zwyczajnych sytuacji, nieustannie balansując pomiędzy rzeczywistością a medytacyjnymi refleksjami. Dotychczas wydała cztery zbiory poezji. W 2010 roku opublikowała tom "Vilkogas", który zawiera wiersze z lat 2006-2010. W tym samym roku ukazał się także audiobook "Es pēkšņi atmodos no dziļa miega", z jej interpretacjami utworów z tomów "Iepūt taurītē, Skorpion!" (2001), "Antenu burtnīca" (2006) i "Vilkogas" (2010).

Langa jest też autorką libretta do opery Artursa Maskatsa "Valentīna", która przedstawia wydarzenia związane z holokaustem na Łotwie. Dodatkowo, napisała i zrealizowała filmy dokumentalne "Tramvajs vārdā Kalpotājs" (2004) oraz "Homo Ludens" (2015), a także utwory muzyczne do musicalu Raimondsa Paulsa "Leo, Pēdējā bohēma" (2010). Razem z Knutem Skujenieksem i Edvīnem Raupsem założyła fundusz wsparcia dla łotewskich pisarzy, czynnie angażując się w kształtowanie krajowej polityki kulturalnej, szczególnie w kwestiach obywatelskich i jako publicystka.

Nagrodzona nagrodą Dnia Poezji w latach 1998 i 2006, Langa została również dwukrotnie wyróżniona Doroczną Nagrodą Literacką — w 2001 roku za tom "Iepūt taurītē, Skorpion!" oraz w 2010 za "Vilkogas". Jej dzieła zostały przetłumaczone na liczne języki, w tym angielski, niemiecki, francuski, szwedzki, turecki, bułgarski, węgierski, litewski i rosyjski.