Leons Briedis - sylwetka autora

Urodzony w 1949 roku w regionie Madona, Briedis był wszechstronnym twórcą obejmującym poezję, literaturę, eseistykę i krytykę literacką, a także tłumaczeniem literatury z różnych języków. Swoją edukację rozpoczął na Wydziale Języka Łotewskiego i Literatury Państwowego Uniwersytetu Łotwy, gdzie studiował do 1968 roku. Jego kariera akademicka została przerwana w 1970 roku z powodów antysowieckich, co uniemożliwiło mu dalsze zdobywanie kwalifikacji na terenie ZSRR. Niemniej jednak, w 1972 roku udało mu się kontynuować edukację na Uniwersytecie w Kiszyniowie w Mołdawskiej SRR, ucząc się języka hiszpańskiego i literatury. Tam również napotkał trudności z powodu swoich relacji z lokalnymi intelektualistami.

Briedis, który szkolił się w Instytucie Literatury im. Maxima Gorkiego w Moskwie na Wyższych Kursach Literackich, a także studiował teorię przekładu i afrykanistykę, stał się uznanym tłumaczem poezji i prozy z wielu języków, w tym łaciny, rosyjskiego, polskiego, angielskiego, rumuńskiego czy suahili, oraz z języków romańskich takich jak hiszpański, francuski, portugalski, włoski i kataloński. Jego praca literacka obejmuje nie tylko dziesiątki jego własnych dzieł poetyckich i prozatorskich, ale także szczegółową antologię hiszpańskiej poezji XX wieku.

Briedis był zaangażowany w życie kulturalne Łotwy, będąc członkiem Łotewskiego Związku Pisarzy od 1974 roku oraz PEN Clubu od 1987 roku. Zdobył uznanie jako redaktor naczelny i wydawca czasopisma „Kentaurs XXI”, które funkcjonowało od 1992 do 2010 roku, oraz jako dyrektor wydawnictwa Minerva. Jego zasługi w dziedzinie literatury były wielokrotnie nagradzane, zarówno na Łotwie, jak i za granicą, w tym poprzez przyznanie łotewskiego Orderu Trzech Gwiazd oraz nagrody im. Ojārsa Vācietisa za twórczość poetycką.

Briedis otrzymał również uznanie za całokształt twórczości oraz nominację do łotewskiej literackiej Nagrody Jānisa Baltvilksa. Zmarł 1 lutego 2020 roku, kontynuując pracę nad antologią. Pomimo wyzwań, które spotykały go w życiu, pozostawił bogaty dorobek literacki, wywierając istotny wpływ na promocję międzynarodowych kontaktów literackich na Łotwie.