Życie jest rydwanem Boga

Isaac Bashevis Singer, laureat Nagrody Nobla, znany ze swojego tworzenia w języku jidysz, wyróżnia się mistrzostwem w krótkich formach literackich, które często czerpią z ludowych podań, opowieści i baśni. Przedstawiona książka to nie tylko zbiór do jednorazowego przeczytania, lecz do wielokrotnego powracania. Zawiera ona fragmenty z opowieści Singera, wzbogacone komentarzami autorstwa ks. Romana E. Rogowskiego. Stanowi to pierwszą część tej pozycji. W części drugiej znajdują się wybrane fragmenty z osobistej książki Singera "Miłość i wygnanie", również opatrzone komentarzami. Z kolei trzecia część skupia się na wypowiedziach Singera zaczerpniętych z jego rozmów z pisarzem Richardem Burginem, które na polski przetłumaczyła Elżbieta Petrajtis-O'Neill. Tytuł książki inspirowany jest opowiadaniem "Noc w Brazylii", gdzie odnajdujemy piękną myśl: "Życie jest rydwanem Boga, a śmierć zaledwie cieniem Jego bata".