Zmieniając siebie - zmieniam świat. Gloria E. Anzaldua i jej pisarstwo zaangażowanego rozwoju w ujęciu społeczno-kulturowym

Książka stanowi gruntowną analizę twórczości i filozofii literackiej Glorii E. Anzaldy, wybitnej amerykańskiej pisarki pochodzenia meksykańskiego. Monografia ta, dzięki swemu interdyscyplinarnemu charakterowi, wpisuje się w dziedziny takie jak Border studies, studia amerykanistyczne, postkolonialne oraz gender i queer studies. Porusza kluczowe problemy społeczne, polityczne i kulturowe, z którymi boryka się mniejszość latynoska w Stanach Zjednoczonych, jednocześnie podkreślając literackie walory dzieł Anzaldy. Ważnym elementem publikacji są tłumaczenia jej poezji i fragmentów fundamentalnego dzieła "Borderlands/La Frontera", dokonane przez autorkę, co jest wyjątkowe na polskim rynku wydawniczym.

Pomimo szerokiej i skomplikowanej tematyki, książka napisana jest w klarowny i zrozumiały sposób, co sprawia, że jest dostępna dla szerokiego kręgu odbiorców. Mogą z niej korzystać zarówno studenci filologii obcych, studiów międzynarodowych, historii, jak i studiów genderowych, ale także naukowcy z tych dziedzin oraz wszyscy, którzy interesują się interdyscyplinarnymi badaniami humanistycznymi i literaturą mniejszości. Warto podkreślić, że pomimo rosnącego zainteresowania osobą Anzaldy, na polskim rynku brakowało dotąd prac dedykowanych wyłącznie jej twórczości, a na arenie międzynarodowej istnieją jedynie rozproszone artykuły na ten temat.