Zachowaj spokój

W „Zachowaj spokój” mamy taką historię: życie pięknej rodziny z New Jersey zostaje wywrócone do góry nogami, gdy ich 16-letni syn, Adam, przechodzi kryzys po samobójstwie swojego najlepszego przyjaciela, Spencera. Rodzice Adama, Tia i Mike, są tak zaniepokojeni jego zachowaniem, że postanawiają naruszyć prywatność syna, poddając jego komputer i telefon inwigilacji. Poprzez program szpiegowski odnajdują ślady prawdy, której nikt nie zna. Kiedy Adam znika na kilka dni, jego ojciec próbuje go namierzyć za pomocą GPS w telefonie komórkowym, odkrywając w ten sposób tajemniczy klub dla niezadowolonej młodzieży, w którym Adam również wydaje się bywać, ale Klub Jaguar kryje w sobie nielegalną działalność i psychologiczne zastraszanie młodych. Młodsza siostra Adama, 11-letnia Jill, również zaczyna się martwić, gdy zdaje sobie sprawę, że w jej rodzinie coś się dzieje. To właśnie jej ciekawość otworzy szczelinę w prawdzie. Z tymi wszystkimi wydarzeniami związana jest historia Nasha, który wraz z Petrą planuje śmierć kilku osób, pozornie bez powodu, zamiast tego jego szaleństwem jest poszukiwanie kogoś, kto zagraża temu, co zostało z jego rodziny. Główny detektyw Loren Muse i prokurator Paul Copeland prowadzą śledztwo w sprawie morderstw i próbują wszystko wyjaśnić.

„Nie można się przygotować na prawdziwe cierpienie. Musisz pozwolić, żeby rozdarło cię na strzępy”

Niektóre książki z więcej niż jednym istotnym wątkiem mają tendencję do lekkiego denerwowania mnie, bo zasadniczo interesuje mnie ta jedna główna, a inne są tylko przelotnym uzupełnieniem. Nie wierzę, że mówię to o książce Harlana Cobena, ale WSZYSTKIE wątki były strasznie ciekawe! Zarówno główny dylemat Adama, jak i dylematy zawodowe morderców czy Mike'a… 

Człowiek planuje, Bóg się śmieje. Możesz zaplanować przyszłość swojego dziecka, możesz umieścić w kalendarzu najważniejsze daty, ale za sekundę wszystko będzie zupełnie inne. Harlan Coben pokazuje jak trudno jest dostrzec problem w człowieku i pomóc go rozwiązać, bo nikt nigdy nie myśli o najgorszych konsekwencjach. W „Zachowaj spokój” dotknęło to nastolatka, który dał się złapać na pokusy wokół siebie i zatracić. Nigdy w życiu, sama będąc nastolatką, nie miałam myśli o spróbowaniu narkotyków, ale naprawdę, ile jest takich dzieci. Moja pierwsza myśl po przeczytaniu tej książki to jak trudne i przerażające jest wychowywanie dzieci. Każde wyjście z domu, dla rodziców, to moment niepokoju: „Czy bezpiecznie przeszły przez ulicę?”, „Czy zdążyły na autobus”, „czy nie zaczepi ich jakiś przestępca?”. Ile razy my, dzieci, złościliśmy się na rodziców za to, że zadają zbyt wiele pytań lub zbyt często do nas dzwonią? Ale nikt z nas nie myśli o tym, co czuje, zwłaszcza gdy świat jest tak pełen pokus i niebezpieczeństw.

To musi być satysfakcjonujące dla autora mieć konstruowania tak zawiłych historii, w których wszystko do siebie pasuje. W „Zachowaj spokój” jest wiele postaci, może około 20, tylko w tej książce, wszystkie w jakiś sposób przyczyniają się do tajemnicy, która ma zostać ujawniona. WSZYSTKO jest ze sobą połączone, w sposób tak nieprawdopodobny, że tylko sprawny, utalentowany i zorientowany na szczegóły umysł może sprawić, że to zadziała. No i zrobił to, zdecydowanie po mistrzowsku! Polecam dla perfekcjonistów ?

Gdybyś był rodzicem, to jak byś wychowywał swoje dziecko? Dałbyś mu poczuć wolność, dając mu trochę prywatności i pozwalając mu popełnić kilka błędów, które byłyby edukacyjnym doświadczeniem na resztę życia? A może przeciwnie i chcąc ochronić dziecko przed niebezpieczeństwami tego świata, bacznie obserwowałbyś jego otoczenie, a nawet szpiegował jego ruchy w internecie? 

Dwie równoległe historie - Mike'a i Tii, których syn od kilku miesięcy jest nieustannym źródłem zmartwień oraz Nasha i Pietry, dwóch wspólników, którzy z niewiadomego powodu zabijają kobiety. Od samego początku „Zachowaj spokój” napięcie sięga zenitu: co zrobił Adam, żeby się tam dostać? Dlaczego uciekł? Co on kombinuje? A Nash, dlaczego jest tak brutalny w swoich zabójstwach? Dlaczego niszczy życie tych kobiet? Kim jest Cassandra? ony pytań, bardzo mało odpowiedzi, tajemnica zagęszcza się w miarę czytania.

Harlan Coben utrzymywał napięcie w książce, a ja chciałam jak najszybciej znaleźć odpowiedzi na niejasne fragmenty, innymi słowy nie było nudno, a ciekawie. Miałam problem z dużą ilością postaci i czasami ciężko było śledzić kto jest kim, więc musiałam przewracać strony i przypominać sobie. Mimo poważnego klimatu, w wielu miejscach po prostu nie da się nie uśmiechnąć, ale jednak humor jest schowany w miejscach, gdzie wydaje się prawdziwy, a nie tylko tam, gdzie chciałoby się zrobić nastrój. Coś, co może być trudne w gatunku kryminału, zwłaszcza gdy jak Harlan Coben bawisz się gatunkiem i tworzysz własne zasady, gdzie historia nie jest tylko klasyczną opowieścią o tym, że zrobił to ogrodnik, ale także pokręconą fabułą snutą wokół czegoś więcej niż tylko morderstwa. Postacie są ciekawe, szczególnie Ci po złej stronie mocy. W książce można znaleźć sporo naleciałości amerykańskich, ale myślę, że to nie utrudnia czytania polakom. Tłumaczenie jak najbardziej w porządku. 

Powinniście zanurzyć się w „Zachowaj spokój”, jeśli lubicie napięcie, nowatorskie rozwiązania i inny rodzaj powieści kryminalnej. Jeśli kochacie psychologiczną grę w zagadki morderstw i uwielbiacie siedzieć i snuć własne teorie na podstawie przeczytanych akcji. 

Jeśli chodzi o sam serial „Zachowaj spokój”, który jest polskiej produkcji, to nie spodziewajcie się zbyt wiele. Dla mnie fabuła książki zostało kiepsko przeniesiona, klimat to taki tvnowski serial, a udźwiękowienie utrudniało czerpanie przyjemności z oglądania. Cóż, chyba nie warto tracić swojego czasu na serial i lepiej przeczytać książkę.