Wyspa

Pod koniec października nakładem Wydawnictwa Biblioteka Słów ukaże się nowa powieść słowackiego autora Petera Balko zatytułowana "Wyspa O", przetłumaczona przez Miłosza Waligórskiego. Jest to druga książka tego pisarza, który zadebiutował w 2014 roku powieścią "Wtedy w Loszoncu" (wydanie polskie z 2019 roku). "Wyspa O" to złożona opowieść, która łączy elementy powieści detektywistycznej, dramatu psychologicznego między ojcem a synem oraz horroru korzystającego z estetyki nazi exploitation. Równocześnie cechuje się dynamiką narracji i sugestywnym językiem filmowym, uzupełnionym o pikarejską fabułę. Dzieło to porusza również poważniejsze tematy, takie jak ciemniejsze strony historii Słowacji, oraz medytacje nad granicą między rzeczywistością a fikcją. Początkowo koncentruje się na skomplikowanych relacjach rodzinnych, by później przeobrazić się w kryminał z magiczno-realistycznym akcentem znanym z "Wtedy w Loszoncu", a ostatecznie przechodzi w horror fantasy. Balko w swojej książce nie stroni od rozważań o naturze literatury i procesie twórczym, obficie cytując zarówno słowackich, jak i międzynarodowych autorów, a także wprowadzając polskie wątki.