Wszystko, czego wam nie powiedziałam

Debiutancka powieść Celeste Ng, znanej autorki "Małych ognisk" i "Naszych zaginionych serc", zaskakuje od pierwszych zdań. W latach siedemdziesiątych, na spokojnych terenach Ohio, mieszka rodzina chińskiego pochodzenia. Wydawać by się mogło, że ich życie jest idealnie uporządkowane, z Lydią na czele jako główną duma rodziców, którzy mają wobec niej wiele nadziei, niespełnionych z ich własnej młodości.

Gdy na powierzchnię jeziora wypływa ciało Lydii, świat rodziny Lee zaczyna się chwiać w posadach, zmuszając jej członków do konfrontacji z tajemnicami, które przez lata skrywali. "Wszystko, czego wam nie powiedziałam" jest zarówno napiętą narracją, jak i poruszającym portretem rodzinnych więzi, badającym różnice kulturowe oraz rodzinne konflikty. To historia o próbie zrozumienia się, matki z córką, ojca z synem, a także wzajemne relacje w małżeństwie.

Jak zauważa Jesmyn Ward, autor "Śpiewajcie, z prochów, śpiewajcie", powieść jest "czuła i jednocześnie bezlitosna". Alexander Chee opisuje ją jako głęboki i szczery obraz rodziny walczącej o swoje miejsce w rzeczywistości, podczas gdy młoda kobieta szuka własnej ścieżki. "Boston Globe" podkreśla precyzję i emocjonalne oddziaływanie, tworząc studium dysfunkcji i żałoby, a "Dallas Morning News" chwali za mistrzowskie przedstawienie boleśnie oddzielonych członków rodziny.

Kluczowe tematy, takie jak bariery rasowe i rodzinne oczekiwania, są precyzyjnie opisane, co sprawia, że książka przyciąga czytelników już od pierwszych stron. Nieustannie budzi nadzieję na odkrycie, co stoi za tajemniczą śmiercią Lydii. Jako bestseller "New York Timesa" i laureat wielu nagród, w tym APA Award for Literature 2014, powieść zdobyła uznanie zarówno krytyków, jak i czytelników, znajdując się na liście najlepszych książek roku według "Entertainment Weekly", "Huffington Post", "Booklist", "San Francisco Chronicle", "Book Riot" i "School Library Journal".