Witając wiatr i drzewa

Zbiór poezji jednego z najbardziej uznanych współczesnych poetów arabskich, Adonisa, który był nominowany do literackiej Nagrody Nobla, zwraca uwagę na jego wyjątkowy styl. Poezja Adonisa, charakteryzująca się oszczędnością słów i trafnością spostrzeżeń, wykracza poza ramy typowej współczesnej twórczości arabskiej, oferując coś unikalnego dla czytelników na całym świecie. Pisane z precyzją słowa tworzą malowniczą scenę, powstałą w wyjątkowym kontekście paryskiego wieżowca w La Defense, gdzie znajduje się jego pracownia. W otoczeniu betonu, Adonis kreuje barwną przyrodę, a jego codzienne spacery po zatłoczonych paryskich ulicach w charakterystycznym czerwonym szalu, przekształcają się w spokojne i refleksyjne wersy. Ten kontrast pokazuje, że poezja Adonisa nie jest wynikiem powierzchownej obserwacji, lecz głębokiego zrozumienia natury i ludzkiego doświadczenia, oddając istotę świata, który nas otacza.