Trylobity. Opowiadania zebrane

West Virginia, pokryta pyłem węglowym, jest tłem opowiadań Pancake'a, przedstawionym jako miejsce niepowodzeń losu. W tym regionie spotykamy ubogich górników, sfrustrowanych rolników, potencjalnych morderców, marzycieli oraz szaleńców. Historia toczy się w gospodarstwach, kopalniach, barach i tanich hotelach, a towarzyszy jej przyroda pełna oposów, lisów, węży i łań, które obserwują ludzkie zmagania. To przestrzeń, gdzie lokalny krajobraz przenika się z ograniczonym sposobem myślenia, a wyrażanie uczuć jest trudniejsze niż bolesne milczenie. Autor, niezależnie od tego, jak głęboko jego bohaterowie upadają, pozostaje z nimi do końca, przedstawiając ich determinację i poszukiwania zbawienia.

Jedyna książka tego wyjątkowego amerykańskiego pisarza, wypełniona jest refleksjami o rozbitym życiu, które wydaje się niemożliwe do naprawienia. Pancake, w swojej surowej prozie, opowiada o postaciach, które nie potrafią uwolnić się od lęku przed ostatecznym, niszczącym podmuchem wiatru, który rzeczywistość niesie ze sobą.

"Breece D'J Pancake przemawia głosem pełnym charakteru, który plastycznie odwzorowuje otaczający świat, będąc jednocześnie dynamiczny i niepokojący," zauważa Margaret Atwood. Natomiast Kurt Vonnegut, w swoim liście do Johna Caseya, stwierdza: "Słowo honoru, to najbardziej szczery pisarz, jakiego poznałem. Sądzę, że bycie tak dobrym wiązało się z wielkim bólem; doświadczenia, które dla nas pozostaną nieosiągalne."