Tłumaczenie poświadczone

Książka ta stanowi wyjątkowe i aktualne źródło wiedzy na temat prawnych i zawodowych aspektów działalności tłumaczy przysięgłych w Polsce, w atrakcyjnej formie dostępne po raz pierwszy na rodzimym rynku wydawniczym. Czytelnik znajdzie w niej szczegółowy przegląd systemu edukacji dla przyszłych tłumaczy przysięgłych, jak również podejścia do doskonalenia umiejętności w tej dziedzinie. Przedstawiono również procedury egzaminacyjne i proces nadawania uprawnień, a także dokładną metodologię tłumaczenia poświadczonego, zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej, w różnych środowiskach instytucjonalnych. Ponadto, publikacja porusza tematykę odpowiedzialności zawodowej związaną z tym zawodem.

Dla kandydatów planujących karierę tłumacza przysięgłego, książka oferuje liczne porady dotyczące efektywnego przygotowania się do egzaminów państwowych. Z kolei praktykujący już tłumacze mogą dzięki niej znacznie pogłębić swoją wiedzę na temat codziennej praktyki oraz obowiązków zawodowych. Szczególną uwagę warto zwrócić na omawiane praktyczne zasady wykonywania tego zawodu, które są wsparte przykładami wzorcowych tłumaczeń poświadczonych, wzbogaconymi o obszerne komentarze objaśniające.