Teksty, komunikacja, translacja w perspektywie...

Tom ten swoją nazwą nawiązuje do szerokiego zakresu zainteresowań naukowych Profesora Jerzego Żmudzkiego, podkreślając jego bogatą wiedzę i pasję badawczą. W centrum jego rozważań znajduje się tekst i komunikacja, a zwłaszcza ich specyficzny wymiar, jakim jest translacja. Jego badania wpisują się w antropocentryczny paradygmat współczesnej lingwistyki, interpretując rzeczywistość językową z perspektywy ludzkiej. Nieodłączne są tu kwestie modelowania rzeczywistości translacyjnej, dydaktyki translacji oraz zagadnienia lingwistyki tekstu i dyskursu. Zbiór ten skupia się także na transcendencji w międzyludzkiej komunikacji językowej i translacyjnej oraz na językowo-kulturowym obrazowaniu świata. Na tym tle przedstawione studia i rozprawy oferują wgląd w te fascynujące tematy.