Sprzedawca lodów

Czy nasza tożsamość może ulec zmianie, gdy zbyt mocno wciągniemy się w odgrywaną rolę? Ta książka, wyróżniona Nagrodą Literacką Unii Europejskiej, w niezwykły sposób reinterpretuje ideę europejskości. Krótko po zakończeniu II wojny światowej reżyser decyduje się na stworzenie filmu, który naśladuje rzeczywistość. Historia koncentruje się na kobiecie i mężczyźnie uciekających z okupowanej Czechosłowacji, a rzeczywistość filmowa zaczyna przenikać do życia aktorów. Granice między fikcją a realnością stają się coraz bardziej rozmyte, a podróż bohaterów przemienia się w niekończącą się ucieczkę – z ekranu filmowego do życia widzów, aż do domu pani Němcovej, później do Pragi i Göteborga, by w końcu zakończyć się w skrytce pocztowej pełnej listów do dziewczyny imieniem Milena.

W równoległej rzeczywistości, tajna policja zaczyna podejrzewać, że reżyser posiada informacje stanowiące zagrożenie dla kraju, a ślady historii odbijają się także na losach przyszłych pokoleń. Pewne zasady każą obchodzić się ostrożnie z rekwizytami na planie – nic nie można zniszczyć ani zmienić, ale wszystko zaczyna iść nie po myśli. Na Morawach budynki są ogrzewane latem, a piosenka z urodzin Toma w 1942 roku rzeczywiście pochodzi z 1945 roku.

Książka ta została wydana dzięki wsparciu finansowemu Unii Europejskiej w ramach programu Kreatywna Europa, którego celem jest promowanie twórczości literackiej i kultury między europejskimi krajami. Powstała w ramach projektu „Bliskie-dalekie sąsiedztwo”, pokazuje, jak literatura może przekraczać granice i łączyć ludzi z różnych zakątków Europy.