Sophie Tieck-Bernhardi. Fantazje i marzenia

Pionierska antologia baśni autorstwa niemieckiej pisarki epoki romantyzmu, Sophie Tieck-Bernhardi, znanej także jako Knorring, to pierwsza publikacja w serii "Niemiecka literatura kobiet". Kolekcja ta ma na celu przedstawienie polskim czytelnikom nieodkrytych dotąd dzieł niemieckich autorek, obejmujących okres od początku XIX wieku aż po czasy współczesne. Każdy tom tej serii dostarcza nie tylko tłumaczenia wybranych dzieł prozaicznych i poetyckich, ale także szczegółową analizę twórczości poszczególnych pisarek, bibliografie oraz informacje o źródłach tekstów. Rozpoczynając od baśni Sophie Tieck-Bernhardi, seria wprowadza czytelników do kolekcji „Wunderbilder und Träume in elf Märchen”. Dobór ten nie jest przypadkowy, gdyż odzwierciedla on literacką drogę wielu piszących kobiet, które poprzez tworzenie realizują swoje marzenia o miłości i szczęściu. Twórcy serii "Niemiecka literatura kobiet" pragną nie tylko przybliżyć polskiemu odbiorcy dzieła niemieckich pisarek, ale również umożliwić zrozumienie kultury epoki, ukazując pozycję kobiet i ich różnorodny wkład w życie społeczno-kulturowe.