Smutny ambasador. Nowele

Ananda Devi przedstawia swoją debiutancką kolekcję opowiadań przetłumaczoną na język polski, w której zabiera czytelników na styki dwóch światów — cywilizacji Wschodu i Zachodu. Na kartach jedenastu opowieści autorka ukazuje bohaterów uwikłanych w sytuacje pełne napięć i konfliktów wynikających z tego zetknięcia kultur. Postacie te walczą z własnymi słabościami, śmiesznościami i niepewnościami, często zagubione oraz poszukujące czegoś nieuchwytnego, odczuwają brak i przytłoczenie stratą. Devi z wnikliwością analizuje współczesne realia, wplatając w nie lekkość humoru i delikatne aluzje, które umiejętnie łagodzą napięcia kreowane poprzez obrazy, zapachy, kolory czy emocje.

Realizm przedstawionego świata ma wiele rys, które odsłaniają ukryte pod powierzchnią warstwy magiczne, mityczne i nierealne. Elementy te sprawiają, że tożsamość rzeczywistości opisywanej w tych nowelach często pozostaje niejasna i trudna do zdefiniowania.