Skóra byka i inne wiersze

Pierwsza książka w języku polskim prezentująca wybór wierszy wybitnego katalońskiego poety XX wieku przynosi ze sobą głęboką refleksję nad śmiercią i przejściem ze świata żywych do krainy zmarłych. Prace takie jak poemat "Cmentarz Sinery" oraz cykl "Godziny" eksplorują te zagadnienia poprzez nawiązania do mitologii i Biblii. Ponadto, w alegorycznym poemacie "Skóra byka" autor porusza istotne tematy dotyczące wolności, przeznaczenia i społecznej moralności.

Dzieło osadza te refleksje w mitycznej geografii, którą można rozdzielić na dwie części: małą ojczyznę Sinera oraz dużą Sefarad. Ta ostatnia, zakorzeniona w tradycji judaistycznej, jest symbolem Hiszpanii. Tytułowa skóra byka, przypominająca kształtem ten kraj, odnosi się również do narodowej tradycji corridy. W poemacie Espriu zostaje ona wpisana w głębszy, metafizyczny kontekst judeo-chrześcijańskiej idei ofiary i odkupienia.