Singerowie: kolejne wygnanie

Srebrna ryba przepływa przez mój sen. Nawet zanim otworzę oczy w ciemnościach, wiem już, że na niebie unoszą się podobne monstra. Ryby te, które widzę, to zeppeliny, a ich ikra opuszczająca się na Londyn to w rzeczywistości bomby.

Książka "Kolejne wygnanie" to bliski i osobisty obraz życia Ester Singer Kreitman, naszkicowany piórem jej syna. Opisuje doświadczenia pisarki, a jednocześnie kobiety i matki, jakimi były widziane przez pryzmat dzieciństwa i młodości narratora. Oprócz przedstawienia rodzinnych i literackich perypetii Kreitman, jej niezadowalającego małżeństwa oraz prób zacieśnienia więzi z rodziną Singerów, autor ukazuje także codzienność londyńskiej społeczności żydowskiej, atmosferę paryskiej bohemy, a zwłaszcza życie żydowskich literatów międzywojnia na letnim wypoczynku w Świdrze. Opisy tego podwarszawskiego letniska pełne są szczegółów i stanowią wyjątkowo smakowite fragmenty, gdyż autor miał wtedy okazję spotkać i poznać znanych wujów, Izaaka Baszewisa i Joszuę Singerów.

Wspomnienia Maurice'a Carra urzekają swoim stylem, wiernie naśladując język i sposób myślenia dziecka, co doskonale współgra z najlepszymi tradycjami żydowskiej prozy z pierwszej połowy XX wieku.