Reminiscencje z podróży

Książka przygotowana przez Katarzynę Sonnenberg to zbiory dzieł trzech wpływowych japońskich pisarzy z epok Meiji i Taishó: Moriego Ogaia, Natsumego Sósekiego i Nagaia Kafu. Jest to swego rodzaju przewodnik po ich intelektualnych podróżach i spotkaniach z kulturą zachodnią. Utwory w zbiorze ukazują literackie refleksje z podróży, które były poddane głębokiej analizie i reinterpretacji w kontekście japońskim. Choć ówczesne zderzenie dwóch światów, Wschodu i Zachodu, było wyraźne, styl pisarski tych trzech autorów zdołał zniwelować te różnice. Teksty odsłaniają znaczną ilość spostrzeżeń – zarówno literackich, jak i społecznych czy kulturowych – prezentując erudycję i ciekawość twórczą autorów, którzy z wielkim zaangażowaniem zgłębiali treść, język oraz styl literatury Zachodu.