Przygody Sherlocka Holmesa. Angielski z Arthurem Conanem Doylem. Część 2

Drugi tom przygód niepodrabialnego detektywa Sherlocka Holmesa oferuje jeszcze więcej emocjonujących opowiadań, które z pewnością zadowolą fanów intrygujących zagadek. W zbiorze znajduje się siedem fascynujących historii: "Sześciu Napoleonów", "Trzech studentów", "Druga plama", "Rytuał Musgrave'ów", "Nobliwy kawaler", "Diadem z berylami" oraz "Stały pacjent". Każde z opowiadań wprowadza nas w skomplikowaną tajemnicę kryminalną, która zawsze zostaje rozwikłana dzięki dedukcyjnym umiejętnościom Holmesa.

Książki w ramach serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka to doskonała okazja do nauki języka angielskiego. Czytane w języku oryginału opowiadania są wzbogacone o polskie tłumaczenia i komentarze gramatyczne, co ułatwia zrozumienie i naukę języka. Metoda polega na czytaniu akapitów najpierw z tłumaczeniami, a następnie już w oryginalnej wersji, co pozwala na oswojenie się z językiem obcym bez „ciągłej asekuracji”. Proces ten umożliwia naturalne przyswajanie nowego języka, łącząc edukację z przyjemnością czytania.

U podstaw tej metody leżą zasady Sugestopedii dr. G. Łozanowa, rozwijane dalej przez takich uczonych jak A. Leontiev i G. Kitajgorodskaya. Seria wprowadza czytelników w świat brytyjskiej i amerykańskiej literatury, jednocześnie przybliżając im kulturowe niuanse języka angielskiego. Co ważne, teksty w oryginalnej wersji nie są w żaden sposób uproszczone, co dodatkowo wzbogaca doświadczenie językowe.