Przed i po

Ta unikalna książka pełna jest zagadek i stanowi prawdziwe wyzwanie dla naszej wyobraźni. Jej centralnym motywem jest czas, a dokładniej przemiany, które ze sobą niesie. Na każdej parze ilustracji zobaczymy ten sam obiekt, zdarzenie lub istotę w dwóch różnych momentach czasu.

Te obrazy kryją w sobie opowieści, które to my, przy pomocy wyobraźni, musimy odkryć i opowiedzieć. Młodsi czytelnicy zadadzą pytanie: "Co się zmieniło?", a starsi być może dociekliwie rozwiną temat: "Dlaczego tak się stało? Jakie były przyczyny? Jaki jest tego skutek? Czy to było warte?". Odpowiedzi stworzą uniwersalną księgę wiedzy, sięgającą tematów od natury, przez siły przyrody, aż po ekologię, historię, przyszłość, technologię, kosmos i samą istotę człowieczeństwa.

To podejście sprawia, że książka nie zawiera słów — autorzy oddali narrację w ręce czytelników. Luźna konstrukcja pozwala swobodnie przeskakiwać między stronami, co rokuje ciągłym odkrywaniem jej treści na nowo.

Za to niezwykłe graficzne uniwersum autorzy zostali uhonorowani prestiżową nagrodą Bologna Ragazzi Award w 2015 roku, często nazywaną „ilustratorskim Oscarem”.