Powiedz to po polsku/ Say it the Polish Way

Książka "POWIEDZ TO PO POLSKU / SAY IT THE POLISH WAY. Ćwiczenia rozwijające sprawność rozumienia ze słuchu" jest adresowana do początkujących uczniów języka polskiego, klasyfikowanych na poziomie A1 według standardów Rady Europy. Zawiera ona dziesięć lekcji przedstawiających różnorodne scenki, które pomagają przyswoić polski w typowych sytuacjach komunikacyjnych. Teksty dialogów oraz odpowiadające im wyrażenia zawierają tłumaczenia na język angielski, co ułatwia zrozumienie materiału.

Na stronie wydawnictwa można znaleźć pliki audio z nagranymi dialogami i ćwiczeniami, które wspierają naukę podstawowego słownictwa i zwrotów. Dzięki temu uczący się mogą ćwiczyć z nauczycielem lub samodzielnie przez odtwarzanie dialogów, powtarzanie wybranych fragmentów, czy odgrywanie ról uczestników dialogów. Pozwala to na praktyczne zastosowanie komunikacyjnych zwrotów w języku polskim.

Publikacja zawiera także informacje o kontekście, w którym powstała jako część projektu ONENESS. Jest to platforma multimedialna wspomagająca naukę języków, w tym polskiego, ale także fińskiego, litewskiego, estońskiego i portugalskiego. Znajdziemy tu również wzmianki o instytucjach będących partnerami projektu oraz o programie Komisji Europejskiej Socrates-Lingua. Kurs online związany z tą książką jest dostępny na stronie: www.oneness.vu.lt.