Pomiędzy płótnem a ekranem. Inspiracje twórczością

Książka przedstawia wpływ twórczości Goi y Lucientes na hiszpańskie kino, analizując 81 filmów z lat 1926-2011, z których jedynie 14 były dostępne w polskiej dystrybucji. Dominują tu filmy fabularne, jednak poruszane są także dokumenty, seriale telewizyjne i animacje. Głównym celem pracy jest zbadanie, jak zmieniało się postrzeganie Goi w Hiszpanii na przestrzeni różnych epok oraz jak dzięki kinu stał się on symbolem hiszpańskiej kultury. W porównaniu do poprzednich badań, publikacja ta jako pierwsza podejmuje próbę tak szerokiego ujęcia tematu. Zastosowane metody badawcze wpisują się w dziedzinę komparatystyki kulturowej i badań nad intertekstualnością filmów. Analiza porównawcza obejmuje obszary kina i malarstwa, koncentrując się zarówno na aspektach znaczeniowych, osadzonych w różnorodnych kontekstach społeczno-kulturowych, jak i na strukturze estetycznej dzieł.