Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu

Najnowsze tłumaczenie Pisma Świętego, przygotowane przez zespół polskich biblistów z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła, to dzieło skierowane do całej rodziny i pierwsze tego typu wydanie w trzecim tysiącleciu. Wyróżnia się ono dążeniem do maksymalnej wierności oryginałowi, starając się jednocześnie w sposób klarowny i zgodny z zasadami współczesnego języka polskiego oddać sens biblijnych słów. Uwzględnia dokonania współczesnych badań nad Pismem Świętym, unikając jednocześnie specjalistycznego słownictwa teologicznego.

Każda księga, jak i zbiory ksiąg, takie jak Ewangelie, są poprzedzone zwięzłymi wprowadzeniami, które pomagają umiejscowić dzieło w kontekście historycznym i treściowym. Wygodny i nowoczesny układ graficzny ułatwia nawigację, dzięki zastosowaniu paginatorów, choć ze względów technicznych ograniczono ich liczbę do 54. Dodatkowo, przydatne przypisy znajdziemy na zewnętrznych marginesach, a komentarze do poszczególnych fragmentów tekstu biblijnego pomagają uchwycić główne przesłania tych fragmentów.

Wewnętrzne marginesy zawierają odnośniki do innych miejsc w Biblii, a w dolnych rogach stron znajdują się skrócone nazwy ksiąg z zakresem tekstu, co znacznie ułatwia odnajdywanie poszczególnych miejsc w Piśmie Świętym. Przydatnym dodatkiem jest słownik wyjaśniający 186 terminów biblijnych oraz tablice chronologiczne i mapy, które dają głębszy wgląd w historyczny i geograficzny kontekst opisywanych wydarzeń.